כיצד בת פרעה קראה למשה בשם עברי "משה"?
שאלה
בהנחה שבת פרעה לא דיברה עברית, למה היא קראה למשה משה מלשון משיתיהו?
י"ג טבת תשפ"ה - 13.1.2025תשובה
א. דיברה עברית, משום שטבלה לגירותה באותה עת ב. לא דיברה עברית, וקראה שמו מוניוס (במצרית המשמעות היא מן המים משיתיהו). התורה תרגמה למילה משה. ג. לא ידעה עברית, אך ידעה שהוא מילדי העברים, ולכן ביקשה ממתורגמנית לבחור שם שיבטא משיה מן המים. עיין ראב"ע ורמב"ן.