כיצד ליישב את לשון הכוזרי עם תפילות "אלקי" שאנו אומרים?
שאלה
שלום הרב, הכוזרי כותב "ואין מותר לכל מי שרוצה לומר אלקי וקדושי, אלא על דרך ההעברה בדרך חיקוי, אבל באמת לא יאמר אותו כי אם *נביא או חסיד* מאלה שמתחבר בהם ענין אלקי" איך זה מסתדר עם הלשונות שאנו פונים אל ה' כמו באלקי נשמה וכן ביהי רצון מלפניל אלקי וכו' תודה!
ז' שבט תשפ"ה - 5.2.2025תשובה
מבואר בכוזרי שם, שמותר לכולם על דרך העברה בדרך הקבלה (עיין תרגומים אחרים). וכן אנו עושים. הבעיה תהיה אם אדם יאמר כן על עצמו באמת אישית, ולא כחיקוי בנוסח התפילה הקבוע.